Episode 3
Apartemen 401, aku di sini.
Aku belum siap. Tunggu di rumahmu.
Aku akan tetap di sini tanpa bergeser satu incipun. Cepatlah keluar.
Kalau begitu tunggu saja sebentar!Ini hanya sedetik saja.
Jika aku harus menjelaskannya akan menjadi cerita yang benar-benar rumit. Tapi sekarang ada orang yang sangat penting di luar, jadi,
Apa yang kau - Tolonglah - Maksudku kapan - Kau tak bisa - Kenapa -
Lepaskan. Ada begitu banyak bakteri di tangan orang dan
- demam tipus!- Jika kau sangat takut maka tolong diamlah!
Ayolah!
Jangan!
Ada seorang pria di luar sana!
Itu sebabnya aku bilang aku akan pergi. Kau menyuruhku pergi.
Kau tidak mengerti apa yang aku katakan?
Dia datang untuk berkencan, tapi bayangkan jika seorang pria keluar dari rumah wanita ini?
Lalu apa yang akan dia pikirkan tentang aku?
Jadi kau mengatakan di akan salah paham padamu dan aku?
Karena sedang menjalin hubungan?
Syukurlah akhirnya kau mengerti.
- Ah! Iya. Kamar mandi!- Oke,oke, Nona Sim Bo Nui.
Adalah menyenangkan bahwa kau mempunyai imajinasi, tapi tidakkah pemikiranmu itu terlalu kuno?
Untuk berpikir bahwa seorang pria dan wanita yang bersama-sama secara otomatis berarti laki-laki dan perempuan bersama-sama untuk tujuan perkawinan,
dalam kerajaan hewan, mereka menyebutnya 'gairah seksual'. Tentu saja, manusia dikategorikan sebagai primata dan mamalia,
tapi kami melakukan sesuatu yang disebut "evolusi" dan sekarang kita diisi dengan sesuatu yang disebut "alasan", tidak seperti dirimu.
Menurut akal sehat untuk menganggap bahwa orang yang keluar dari rumah, adalah tamu,
terlepas dari orang pria atau wanita, kan?
Aku tidak apa-apa denganapapun yang kau pikirkan, tapi
Aku... harus... aman
memiliki kencan yang menyenangkan dengan dia! Jadi tolong, berikan saja aku waktu!
Ya?
- Tunggu dulu! Tunggu dulu!- Di mana kau menyentuh? Tunggu.
-Lepaskan aku.- Tunggu! Tunggu!
Halo? Kamar 402.
Ke mana dia pergi?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi, silakan tinggalkan pesan setelah tanda berikut.
Ini semua karenamu.
Karena aku?
aku hanya butuh 5 menit. Kau bisa melakukan apa yang kuminta, bahkan untuk sedikit. Apakah kau tahu
- kesempatan apa yang baru saja aku lewatkan?- Aku tidak mau tahu.
Kelihatannya kencanmu sudah dibatalkan jadi teleponlah pimpinanmu untukku.
Kau orang yang tidak menyenangkan.
Apa yang telah kulakukan yang membuatku tidak menyenangkan?Jelaskan dengan logika.
Lupakan logika!
Jangan memilih hal-hal seperti itu padaku dengan cara itu, aku tidak hidup dalam logika dalam segala hal.
Dapatkah kau pergi sekarang?
Aku sudah bilang aku akan pergi sejak beberapa waktu yang lalu...oh, jika kau ada kontak dengan pimpinanmu...
Ke mana dia pergi? Macanku...
Tidakkah pemikiranmu terlalu kuno? Dalam dunia binatang, ini adalah apa yang mereka sebut gairah seksual.
Semoga dia disambar petir di siang bolong.
Direktur, setiap orang... ada di ruang konferensi.
Grafik dari permainan ini begitu luar biasa. Tebak siapa yang membuatnya?
- Aku!- Kita harus memasukkan lebih banyak elemen game.
Aku pikir kita bisa mengubah ini menjadi serial tergantung dari kategori yang kita putuskan. Oke!
Aku pikir kita akan harus menyelesaikan titik penyerangan, apakah itu pengalaman atau peningkatan level.
Benar? Titik penyerangan adalah yang paling penting. - Permisi, Direktur ada di sini.
Direktur!
Kapan kau masuk?
Kami khawatir mengenai contoh permainan game jadi sampah, tapi kelihatannya rencananya cukup kuat.
Ya, kelihatannya setiap orang mendapatkan intinya. Kita akan VR dengan rencana ini.
- Oh, VR. - Jika alat game berubah dari konsol ke PC, dari PC ke mobile, maka yang akan datang adalah VR.
Ayo membuat virtual reality yang sempurna dengan menggunakan tampilan panorama bersama persepsi dalam radius sudut 90 derajat.
Oh, aspek olah raga itu penting tapi secara akurat dan realistis menggambarkan kehidupan orang lain menggunakan perspektif visual,
itu juga sangat penting.
Daripada bekerja keras, kerjalah dengan benar.
Tentu saja, Direktur Kita! Aku menghormatimu!
Dia sangat jenius.
- Bagaimana seseorang memikirkan VR dalam keadaan contoh yang menyedihkan. - Apa maksudmu "menyedihkan"?
Tapi apakah kita punya seorang yang berpengalaman dengan VR?
VR?
Tidak mungkin.
- Kau seorang adaptor dini yang tak terduga!-Darimana kau dapatkan ini?-Aku bahkan tidak punya yang ini!
Bisakah aku coba ini? Oh! Ini mengagumkan!
Hei, hei, hei. Itu tidak tersambung.
Direktur,
- Terima kasih.. - Untuk apa?
Itu hal yang bagus untuk Zeze dan temanku.
Kau bisa melihatnya segera, bukan? Dia mungkin sedikit aneh, tapi dia punya keahlian.
Dia bukan hanya sedikit aneh.
Itu karena dia punya beberapa situasi yang kurang beruntung yang semuanya jadi terjerat.
Yah, tidak masalah apakah dia tidak beruntung atau aneh, yang harus kita lakukan adalah mendapat hak cipta dan mengembangkan gamenya.
Ya! Aku akan menulis kontrak untuk transfer hak cipta segera!
Iya.
Won Dae Hae
Nomor ini tidak dapat dihubungi...
Sim Bo Nui
Aku lelah.
- Hyung ini mungkin harus pergi ke Majelis Nasional.- Apa yang kau bicarakan?
Aku akan pergi dan membuat undang-undang. Undang-undang yang mendenda 10 juta won kalau kau mengatakan hal yang sama terus menerus di rapat pemegang saham.
- Rapat darurat?- Para tetua.
Maksudku, saham turun sedikt dan mereka akan gila!
Kakek Kim, yang mengatakan sebuah game dalam 3 minggu itu tidak mungkin, bahwa dia akan makan tangannya sendiri, dia harus didenda 1 juta won,
Dan yang mengatakan "ya, ya, kau benar, ya, ya", yang menyebalkan harus didenda 5 juta won.
Jangan khawatir mengenai itu.
Aku "dengan baik" bicara mengenai bagaimana kau punya sesuatu yang luar biasa.
Hei, hei, kau sudah bertemu Direktur mereka?
- Aku tidak bisa menghubungi dia..- Bagaimana dengan orang yang bertanggung jawab?
Orang yang bertanggung jawab...
Mengapa? Mereka minta uang banyak, bukan? Mengapa tidak,
Zeze minta itu berarti ada sesuatu yang besar, tentu saja mereka minta lebih.
Bukan begitu, tapi logikanya lumpuh, benar-benar lumpuh!
- Kau melakukan itu lagi, bukan.- Apa?
Memecat orang lain, mengoceh lagi dan lagi, dan mengatakan "jelaskan dengan logika"!
Hei, seberapa jauh kau pergi? Apakah kau masuk dalam astrofisika dengan lubang hitam?
Atau kau memperkenalkan struktur biologi dari makluk dengan struktur DNA dan sel-sel.
Tidak... Berpikir bahwa pria dan wanita bersama otomatis berarti jantan dan betini bersama untuk kepentingan perkawinan,
dalam dunia binatang, mereka menyebut ini "gairah seksual".
Itulah sebabnya kau harus paling tidak membawa Dal Nim denganmu!
Aku tidak tahu!
- Soo Ho, apa yang kau katakan padanya?! -Aku tidak tahu!
- Direktur!- Kau siapa?
Kau tidak tahu berapa hari aku berada di sini, kau bahkan tidak menjawab teleponku.
Aku dari perusahaan penyiaran. Aku penulis dari "Orang-Orang dari Kemudian", penulis Lee Soo Jung.
- Aku minta maaf.- Aku tidak tertarik untuk itu.
Aku tahu! Sejak kau pingsan sebagai seorang anak dalam siaran langsung,
kau tidak pergi untuk siaran sama sekali!- Permisi,
bicaralah denganku. Soo Ho, naiklah ke atas.
Mengapa kau seperti ini, Direktur, aku hanya perlu waktu sebentar, sebentar!
Mulai sekarang, orang luar dilarang keras masuk selama 3 minggu.
- Ya, saya mengerti. - Direktur, Direktur!
Aku pergi ke alamat yang tertulis di sini dan itu adalah asrama untuk dihuni reporter,
aku dengar kau sudah kembali ke Korea.
Oh ini, kau membawanya denganmu?
Gary Choi vs. Nokovic
Ayolah Gary Choi! Yah!
Ya ampun itu mengagumkan. Pertandingan yang menyenangkan. Kau tahu...
Atlit Choi Geon Wook?
Oh halo. Kau sering datang ke pertandingan. Apakah kau ingin tanda tanganku?
Aku teman ayahmu.
Ayahku, ada di sana.
Kau tahu siapa yang aku bicarakan. Ayahmu di Korea, Choi Hu.
Apakah kau kebetulan bisa menghubungi dia? Dari sejak 3 bulan yang lalu, ini tidak terkirim ke alamatnya.
Dia tidak menjawab panggilan telepon juga.
Aku pikir kau salah orang. Sudah 13 tahun aku kehilangan kontak dengannya.
Ini
ambillah. Kalau kau melihatnya, kau akan tahu hati ayahmu yang sebenarnya.
15.09.2015. Final Terbuka SCW
Ini mereka. Juara enam-kali melawan juara bertahan
Setelah aku beritahu dia bahwa aku ditugaskan di cabang Kanada, dia membuat permintaan.
Dia bilang dia akan membayar berapapun biayanya. Dia minta untuk melihat wajahmu.
Kapan dia mulai mengirim ini?
Apakah itu 2003? Itu sekitar waktu dia harus pensiun sukarela (myeong toe). Tanpa mengatakan apapun orang itu
Apa itu "Myeong Toe"?
Itu pensiun dengan hormat. Secara sederhana... itu dipecat dari pekerjaannya.
Bukan itu. Ibuku dan aku pergi ke Kanada di tahun 2001,
dan mereka cerai tahun 2004. Sampai saat itu, dia bekerja di perusahaan.
aku ingat itu karena ketika itu ada Olimpiade. Semua orang bersemangat,
tapi itu seperti neraka hanya bagiku.
Dia mungkin tidak bisa mengatakannya.
Ketika situasi jadi jelek, mereka yang mengeluarkan simpanan rumah bulanan dan tahunannya,
banyak ayah yang mengirim keluarga mereka ke luar negeri, berjuang untuk bertahan terhadap situasi itu.
Pertahanan
Aku tidak akan melepaskan kau pergi.
Bahkan sistem syaraf simpatisku aktif bereaksi melihat serangga akhir-akhir ini.
Oh, tenanglah, adrenalinku. Apa yang salah?
Ya, ini Je Soo Ho. Hah?
Apa yang kau lakukan? Di larut malam begini, apa yang kau lakukan?
Pergilah! Kau tahu siapa aku?
Je Soo Ho, anak itu. Aku membuat dia dari kepala sampai kaki!
Aku bilang kau tidak bisa masuk ke dalam! Keluarlah! Keluarlah!
Aku tidak tahan!
Pak Direktur!
Biarkan dia.
Sekarang kau dalam masalah. Dia putraku!
Hei! Kalau ayahmu di sini, kau harus menyambut ayahmu dengan "bagaimana keadaanmu?"
Mengapa kau hanya berdiri di sana? Apakah kau membuang tata kramamu?
Wah, wah, betapa kasarnya!
Aku begitu malu!
Sejak kau masih kecil, kau hanya memandang buku-buku dan tidak pernah pergi ke luar, kau sungguh anak kutu buku,
tapi sekarang kau melewatinya,
kau ada di koran. Kau begitu terkenal! Kau terkenal di dunia!
Ketahuilah satu hal. Kalau kau akan mengatakan aku putramu, ambillah uangnya
atau kalau kau akan bilang aku bukan putramu, sangkallah aku.
Anak busuk ini.
Apakah kau bilang ayah yang bodoh ini menyedihkan?
Yang kau lakukan adalah menjalankan ruang game yang remeh.
Kau juga lebih baik daripada ayahmu dalam hal belajar, bukan?!
Kau tahu, kau adalah akar dari kejahatan di masyarakat ini!
Anak-anak menembak senjata dan
membunuh orang. Kau membuat game yang menjadikan anak-anak tambah bodoh.
Kalau kau ingin mengumpulkan uang anak-anak, datang ke lubang pancing ikan dan beri makan ikan-ikan.
Begitulah kau akan berkontribusi secara bermanfaag bagi masyarakat. Aigoo...
Aku orang berdoa. Aku kriminal negara ini.
Aku orang berdosa1
Tenanglah! Tolong tenang dan bangunlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Apa yang kau lakukan? Apa semua ini?
Ayah, lihat ini. Aku memungut sesuatu yang sungguh menyenangkan.
Ini disebut "pistol sepanjang malam". Lihatlah.
Kalau kau ingin menjatuhkan ini...
Hei, jenius! Kami akan pergi berenang, kau tidak mau pergi bersama kami?
- Kau tidak ingin pergi bersama kami? - Dia tidak bisa berenang!
Dia bukan jenius, tapi idiot gila. Ayo pergi.
Aku tidak mau! Aku tidak mau! Bagiku lautan itu menakutkan!
Kau tinggal di dekat lautan, tapi kau bahkan tidak bisa berenang. Itulah sebabnya anak-anak tidak mengajakmu bermain.
Aku bisa main sendiri! Aku tidak membutuhkan teman-teman!
Ayahmu ada di sini jadi jangan khawatir. Kau tidak akan mati!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah!
19 x 18 = 342...
17 x 13 = 323... 19 x 16...
19 x 15 = 286, 19 x 17 = 266...
19 x 19 = 361, 19 x 18 = 342, 19 x 17 = 324...
19 x 16...
19 x 15, 285...
Apakah dia tidak masuk hari ini?
Apakah itu sesuatu yang begitu terluka parah?
Hidupku...
Materi dingin terakhir dari musim ini...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau menungguku?
Ya... Tadi...
Maafkanaku. Tiba-tiba ada telepon penting.
Itukah sebabnya kau pergi?
Kalau begitu kau tidak mendengar apapun dari depan rumahku?
Aku dengar. Bahwa kau bilang akan sebentar saja.
Itu benar! Aku mengatakan itu.
Itulah sebabnya kau pergi. Walaupun aku keluar setelah itu.
Aku sungguh minta maaf.
Tuhan...
Mengapa kau ada di luar? Masih dingin di luar.
Bagaimana kau bisa,
Kalau tidak apa-apa denganmu, apakah kau paling tidak mau pergi sekarang?
mengirim macan yang mengagumkan?
Terima kasih!
Korea itu begitu menyenangkan. Bahkan bunga-bunganya begitu cantik.
Apakah kau datang dari luar negeri?
Mengapa dia hanya menatapku?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia datang, dia datang!
Jangan tegang! Badan orang ini yang aku...
Sim Bo Nui, apa yang kau lakukan? Kau pikir kau sedang main film?
Bagaimana kau... tahu namaku?
"Satu, dua, tiga, empat, Puccu Bbang! Puccu Bbang!"
Uh, aku Geon Wookie! Choi Geon Wook!
Ch-Choi Geon Wook?
♬ Satu, dua, tiga, empat, Puccu Bbang! Puccu Bbang! ♬
♬ Ketika kau dalam kesulitan, yang tersenyum, ♬
♬ Temanku Ddoochi! ♬
Apa yang kalian lakukan mengenakan pakaian tidur kalian?
Bo Nui, waktunya makan!
Tidak! Kami akan bermain lagi!
Apa maksudmu main lagi? Kau akan pergi ke mana?
Keluarga yang tinggal di lantai bawah... Choi Geon Wook?!
Kau bohong.
♬ Satu, dua, tiga, empat, Puccu Bbang! Puccu Bbang! ♬
♬ Satu, dua, tiga, empat... ♬
Tunggu, sebentar.
Kau pergi ke Kanada.
Aku meluangkan waktu dan kembali!
Aku pikir mungkin kau ada di sana, jadi aku kembali ke lingkungan dulu,
dan kau, Ddoochi, bam! Kau ada di sana, ini takdir!
Ini aku, Puccu, Geon Wook.
Kalau ini adalah takdir, maka itu mungkin kutukan.
Tapi, mengapa?
Mengapa kau tidak memberitahu aku dari awal?
Karena aku sedih, bagaimana kau tidak mengenali aku sampai akhir?!
Jadi karena itu, kau mempermainkan aku?
Kau selalu mudah untuk digoda.
Jadi kau bohong mengenai umurmu? Umurmu!
Kalau kau lebih muda dariku, kau si kecil!
- Hei! Hei!- Aku sungguh ingin bicara banyak hal denganmu!
Segera setelah aku melihatmu, begitu banyak yang ingin aku ketahui.
Orang tuamu masih baik-baik saja, bukan?
Bagaimana dengan Bo Ra? Umur berapa dia... apakah dia 19 tahun sekarang? 20?
Orang tuaku... meninggal, 10 tahun yang lalu.
Dan... Bo Ra,
berada di rumah sakit, dia sedikit sakit.
Oh... bagaimana,
Geon Wook, senang bertemu denganmu.
Ini sungguh luar biasa, aku begitu senang melihatmu dan segalanya,
tapi aku pikir aku harus pergi sekarang, kita bicara lagi nanti!
Noona! Bagaimana kau pergi begitu saja seperti ini?
A-aku baru ingat ada sesuatu yang penting, aku pergi dulu!
Tunggu, kalau begitu mari kita pergi bersama, kau akan pulang bagaimanapun.
Tidak! Aku harus pergi ke tempat lain!
Maaf!
Aku pergi!
Oh, itu begitu memalukan1
Dia dua tahun lebih muda dariku, jadi...
Kambing, monyet...
shionya ayam!
Apakah meluncurkan Genius II memungkinkan?
Apakah meluncurkan Genius II memungkinkan?Ya-tidak.
Tidak.
Apakah memungkinkan mengumumkan proyek baru dalam 3 minggu?
Tidak.
Apakah ada proyek yang berbeda, dengan keunggulan yang kompetitif?
Ya. IF.
Apakah mendapatkan kontrak hak cipta memungkinkan?
Tidak.
Aku. Sedang. Kacau.
Kau bagus,
dalam bersepeda sekarang.
Hei.
Soo Ho.
Je Soo Ho-!
Kau siapa?
Ini aku, Seol Hee, Amy.
Kau tidak ingat?
Amy... Kurasa tidak.
Bahkan jika itu 10 tahun, kita begitu dekat...
Jadi?
Apakah ada sesuatu di antara kita sehingga kita perlu ingat?
Jika bukan itu, maka sesuatu yang sungguh buruk pasti telah terjadi.
Aku tipe yang cepat melupakan kenangan yang buruk, itu efisien.
Wow, Je Soo Ho, kau sungguh pergi seperti itu?
Apakah aku terlalu meyolok?
"Oh! Kau begitu bagus dalam bersepeda sekarang!" Seharusnya aku bilang seperti itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Aku bilang aku tidak kenal kau...!
Benar, kau tidak akan kenal aku. Aku ke sini karena aku menerima SMSmu.
Aku Won Dae Hae dari Daebak Software.
Kontrak Transfer Hak Cipta Perangkat Lunak Game
Kau ingin aku memasukkan Nona Sim Bo Nui dalam pengembangannya?
Ya.
Kami hanya tertarik pada proyeknya.
Aku akan mengkompensasi...
Aduh, gigiku!
Tidak, ini tidak akan berhasil tanpa Nona Sim Bo Nui.
Kalau kau hanya ambil ini, kau hanya akan buang-buang waktu dan uang.
Pak Direktur,
Aku Je soo Ho.
Aku tahu. Kau bilang itu di SMSmu, kau adalah Direktur dari Zeze Factory, Je Soo Ho.
- Ya... jadi,- Tunggu.
Aku tahu kau mungkin menyiapkan bantahan, tapi aku sudah bekerja dengan IT cukup lama, dan itu tidak mudah.
Kalau kau tidak punya insinyur, tidak peduli berapa banyak uang yang kau miliki, tidak akan berhasil.
Tepat, itulah sebabnya di Zeze Factory...
Bayangkan jika aku orang jahat!
Aku akan berikan proyeknya begitu saja, mengambil uangnya dan pergi! Itu karena aku punya perasaan untuk IF.
Aku akan memberimu hak ciptanya,
jadi cobalah membuatnya jadi bagus. IF!
Aku... Kami adalah Zeze...
Dan jika aku menolak kondisi itu?
Kalau kau menolak, maka aku akan membawa semuanya kembali.
Bo Ra, hai!
Apakah kau tidur dengan nyenyak!
Perawat! Bo Ra, ke mana dia pergi?!
Apakah dia sakit? Apakah dia kejang lagi?!
Bo Nui, tenang, tenanglah!
Dia pergi untuk diperiksa dengan seorang sukarelawan.
Oh, Tuhan...
Pemeriksaannya dijadwalkan besok.
Profesor mengubah perintah dan menggeser pemeriksaannya maju sehari.
Itu dia.
Kau di sini?
Kau sudah menderita banyak.
Ya ampun, kau seharusnya paling tidak mendekat dan melihat wajahnya.
Tidak, kau harus pergi.
Ini bukannya sesuatu yang buruk akan terjadi jika kau melihat dan memegang wajahnya.
Aura yang buruk dan kesialan tidak akan jadi lebih kuat
daripada hati seorang kakak untuk adiknya.
Bo Ra hanya akan mendapat kekuatan jika dia bisa merasakan kehangatan kakaknya!
Ini,
mereka terus membawa ini dari perlengkapan.
Laci di sebelah ranjangnya terisi ini.
Rumah Sakit Universitas HangukNama Pasien: Sim Bo Ra
Biaya yang belum dibayar: 4.958.718 won
Kau tidak bisa mendesah,
Kontrak
Garansi harus mempekerjakan
Jaga pandanganmu tetap melihat jalan!
Jangan lepaskan! Kau tidak boleh pernah melepaskannya!
Apa yang kau lakukan dengan hidupmu sehingga kau tidak belajar naik sepeda sampai usia 17?
Mereka tidak mengajarimu itu di buku-buku!
Kamu bodoh.
Ayo kita coba lagi, ayolah.
Lihat jauh ke depan, jauh!
Amy!
Amy?
Ayo kita kerja, kerja.
Dal Nim, tolong datang temui aku.
Mengapa persisnya kamu mengatakan tidak?!
Mereka akan memberimu banyak uang di muka dan mereka akan memberimu gaji bulanan lebih baik daripada Daebak atau apapun itu!
Apa yang akan kau lakukan mengenai tagihan medisnya?
Betapapun putus asaku aku perlu uang, Zeze rasanya tidak baik.
Bahkan terakhir kali aku terlibat dengan Zeze,
di hari Bo Ra kita... sesuatu yang buruk bisa terjadi padanya.
Hanya 3 bulan,
hanya untuk 3 bulan, yang harus kau lakukan adalah tutup matamu dan melakukannya!
Unnie, bisakah kau tidak pergi?
Itu karena mimpiku begitu nyata!
Kau tahu, bahkan di hari orang tua kita meninggal...
Kau bermimpi sesuatu seperti itu karena kau lebih tegang dan khawatir daripadaku.
Jangan terlalu khawatir, aku akan menemuimu di depan perpustakaan pukul 3.
Ayo kita makan sesuatu yang enak nanti, ya?
Hei, kau akan terlambat sekolah, pergi! Cepat, cepat!
BoraBora kami
Sebentar lagi, aku pikir aku bisa melakukan ini satu menit lagi.
BoraBora♡ kami
Unnie kami
Aku akan pergi ke depan perusahaan.
Zeze Factory, bukan?
-Dal Nim,-Ya?
Maaf.
Aku tidak bisa pergi ke Zeze, apapun yang terjadi. subtitles ripped and synced by riri13
Kau sudah tahu,
di mana aku berada ketika Bo Ra mendapat kecelakaan.
Ketika Bo Ra mengatakan padaku untuk tidak pergi, itu karena aku egois sehingga dia mendapat kecelakaan.
Tapi aku pergi ke sana dan sesuatu yang buruk terjadi lagi...
Kau mendapat kesulitan dengan kelainan jiwa, apakah kau sudah lupa? Itu karena kau!
Mengapa kau salah menuduh orang lain!
Tetap saja...
Ketidak beruntunganmu tidak berubah dengan upacara perdukunan yang biasa.
Ini membutuhkan perlindungan karena kau bisa membangkrutkan perusahaan dalam sekali pukulan.
Kau lakukan saja apa yang aku katakan.
Sebelum matahari terbit, rapikan penampilanmu,
memohon dengan sungguh-sungguh agar malapetaka dijauhkan dan dihindarkan dari kesialan untuk mencegah bencana di 8 arah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Taruh ini di bawah meja orang dengan kekuasaan tertinggi.
Itu tidak boleh pernah terlihat!
Aku mohon padamu untuk menghilangkan kemalangan,
kau mengembalikan segalanya ke tempatnya dan membuka jalan ke keberuntungan!
Yah, kau baru saja melihat sesuatu, bukan? Benar, hantu-hantu tidak ada, Freud sudah membuktikannya,
ini h-hanyalah halusinasi... b-beradu dengan m-mekanisme pertahanan diri, tidak ada h-hantu di sini...
Tidak ada hantu, tidak ada hantu, tidak ada hantu, tidak ada hantu, ahhh!
Freud, kau bilang hantu tidak ada!
Permisi!
Ini aku, Sim Bo Nui!
Sim Bo...
Nona Sim Bo Nui?!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang untuk bekerja! Dal Nim bahkan memberi aku kartu masuk sementara.
Pukul 5 di pagi hari? Mengenakan itu?!
Ini hari pertama, jadi dengan hati yang murni aku... di tiap sudut dari...
Jadi ini adalah kamarmu!
Bagaimanapun, maafkan aku sudah mengejutkan kau.
Tidak, lupakan mengenai itu, apa yang kau kenakan? Apakah kau bekerja mengenakan itu?!
Tidak, aku harus ganti pakaian!
Tidak, apa yang ada di kepalamu...-Apakah dia tidak punya rumah?!
Mengapa dia tidur di sini?!
Sekarang, begini semuanya...
Ini adalah orang yang bertugas, mengembangkan IF, Nona... Sim Bo Nui.
Untuk 3 bulan, dia akan jadi bagian dari tim pengembangan.
Oh, halo! Aku Sim Bo Nui, tolong bantu aku!
Selamat datang!
Permisi, Bo Nui...-Tunggu!
Oh, mengapa?!- Tolong jangan menginjak garam itu.
Oh, itu hanya mengenai dokumen urusan IF...
Terima kasih.
Tolong jangan lakukan itu.
- Itu sedikit... ? - Itu banyak.
Aku akan mencoba menghilangkan garamnya, setelah aku bertanya pada dukunnya.
- Kita lakukan itu tanpa menarik perhatian, oke? - Hmm.
Oh mataku, aku pikir ada sinar memancar dari sini, dan seperti diduga, seorang yang cantik duduk di sini.
- Halo. - Ayo kita naik.
Akhirnya ini hari pertamamu, ibu dari IF.
Oh, ya, halo.
Bukan hanya idemu yang seksi, kau terlihat sempurna juga...
Manajer! Jangan mencoba mendekati temanku!
Ayo pergi, jangan pedulikan dia, dia begitu kepada semua wanita!
Apa, aku? Aku tidak pernah melakukan itu padamu!
Permisi!
Ya? Tanya saja langsung, kau ingin nomor teleponmu?
Berapa usiamu?
A-aku?
Aku 33... tapi tidak terlihat seumur itu, ya?
Ya.
Lebih tua? Atau lebih muda?
Kafe lantai pertamaKim Yuna pensiun.
Park Ji Sung juga.
Oh benar, sepakbola! Bagaimana dengan Song Min? Dari liga utama?
Kalau kita menuju arah sana, kita buat kategori mimpi para pria-seni bela diri campuran! Choo Sung Hoon dan Kim Dong Hyun!
Tidak, tidak,
kita membutuhkan cerita mengharukan yang akan mencapai seluruh negara!
Itu terlalu lemah...
Oh! Aku tahu, Lim Choon Hweh! Lim Choon Hweh!
Siapa... itu?
- Kalau kita ingin menghidupkan kehidupan mereka, bukankah harus seseorang yang sangat populer? - Tepat sekali.
Untuk mengekspornya ke luar negeri, mereka harus dikenal di dunia.
Oh! Ada seseorang, ada!
Terkenal di dunia, kelas atas, dan bahkan dengan kehidupan pribadi yang sama sekali disimpan di balik tirai...
sebuah karakter yang kita bisa monopoli total kalau kita bisa menciptakan dia dalam game!
- Siapa? -Siapa??
Pangeran tenis, Gary Choi!
- Kewarga negaraan dia bahkan bukan Korea, mengapa dia mau melakukan itu! - Kita harus membujuk dia!
Dan terutama, semua 3 perusahaan penyiaran ditolak ketika mereka mendekati dia untuk sebuah dokumenter.
Apakah kau pikir dia akan menaruh kehidupannya dalam sebuah game?!
Kita akan jalan dengan orang itu, Gary Choi.
Kita akan menggunakan tenis sebagai dasar untuk kenaikan level. Kita bisa menyusun pesta, keluarga, latihan,
gaya hidup dan apapun lainnya, sebagai kondisi untuk peningkatan level.
- Ini terdengar menyenangkan. - P-Pak Direktur...
Bahkan setelah lebih dari empat jam main,
kecepatan servis Gary Choi tidak penah turun!
Gary Choi / Waktu kompetisi: 3 jam 23 menit / Kecepatan servis: 182km / VR mabuk darat / Fokus utama dalam hidup
Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui...Wanita itu aneh...Dialah masalahnya...Dia aneh, aneh, aneh, aneh...
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Wow, ada kuda, tikus, dan suami menikah dengan tiga anak...
Noona!
- Apakah kau baru saja kembali?
Bagaiman dengan makan malam?
T-Tidak! Hei!
Ayolah!-Tapi aku ingin pulang...
Sim Bo Nui! Kalau kau terus begini, aku akan sedih.
Wow! Ini bagus sekali!
Ini bukan pilihanku, lebih ke gayanya. Apakah kau ingin minum? Kopi?
Tidak, tidak perlu!
Ada apa?
Hah? Oh, tapi Geon Wook, penempatan ranjang itu tidak bagus.
Apa?
Ranjang harus ditempatkan sedikit jauh dari dinding dan jika semuanya disingkirkan dari bawah ranjang,
mereka bilang alur enerji lebih lancar!
Dan karena roh jahat selalu ada di sudut ruangan,
selama kau menyalakan lampu meja, semua yang kau lakukan akan baik dan kau akan sehat juga!
Permisi...--Noona, kau sungguh yang terbaik, aku percaya benar akan kesialan!
Kau mengikat sepatumu mulai dari yang kiri dan di hari penting, kau mengenakan baju dalam merah!
Kau tahu! Seperti yang diharapkan dari Puccu kita!
Noona, kau akan makan malam bersama kami, bukan? Aku bisa membuat sesuatu yang sungguh enak...
A... Aku akan pulang sekarang. Ada sesuatu yang harus aku lakukan sebelum terlambat.
Selamat bersenang-senang. Aku pergi!
Kapal yang kau apungkan setelah 15 tahun, adalah noona di sebelah?
Yah, tidak seperti itu per...
Hati-hati, dia mungkin mengemukakan uang karena dia tahu kau adalah Gary Choi.
Dia bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan, jangan mengatakan hal-hal tanpa berpikir, Amy.
JoytingTingkat kecocokan 95% untuk pria dan wanita kesepian
Judul Ruang Obrolan: Kondisi-Hanya mencari shio Macan
Red Fishnet ChaCha masuk ruangan
Maafkan aku... tapi bisakah kau buktikan kau shio macan?
Apa ini?! Dia gila!
Selamat pagi Dal Nim, selamat pagi Ji Hoon!
Hai! - Selamat pagi!
Halo!
Bo Nui, selamat pagi! - Selamat pagi Bo Nui!
Kau di sini! Apakah kau mau kopi?-Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih!
Kontrak Pekerjaan Karyawan Kontrak
Macan tersayang, kau harus keluar hati ini!
Zeze Fact, selamat pagi!
Selamat pagi!
- Ibu! - Dia ada di dalam, benar?
- Ya! Tapi... -Kerja keraslah!
Penjahat utama telah tiba.
Apakah kita akan menghadapi akibatnya?
Kalau ibunya datang, tingkat tirani bos kita akan tiba-tiba meningkat.
Tolong jangan datang ke kantor.
Kalau begitu temui aku di luar! Kalau kau bahkan tidak melakukan itu, bagaimana lagi caranya aku bertemu putraku?
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan ayahmu.
Mengapa orang normal selalu menyebabkan masalah di sini setiap kali dia mabuk?
Aku memarahi dia dengan keras agar dia jangan pernah melakukannya lagi!
Kau... game itu atau apapun, aku dengar mereka mencurinya dari luar negeri.
Ayahmu khawatir karena dia membaca koran...
Aku harus tidur.
Ibumu di sini karena dia khawatir dan yang kau katakan padaku adalah "jangan datang" dan "aku harus tidur"?!
Kalau begitu apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku memegang tanganmu dan melakukan pertunjukan untuk TV lagi?
Je Soo Ho.
Bawa ini, dan lakukan belanja yang kau mau sajalah.
Ini bukan pertama kalinya kau begitu kasar.
Mereka bilang uang berada di mana hati berada,
aku akan mengambil hatimu.
Dia bilang itu jimat yang mengusir hal-hal buruk melekat padamu.
Kau tahu aku benci hal-hal seperti itu.
Hatiku ada di sini,
jadi kau putuskan apakah kau ingin menyimpannya atau tidak.
- Kerja keraslah. - Pergilah dengan selamat!
Halo, halo!
Aku yunior dari tim pengembangan dan aku ke sini untuk riset data, tolong bantu aku!
Tim Pemasaran DigitalHwang Byung Min; Ahn Hong Mo; Lee Sang Hyun; Han Gil Hoon; Kang Chae Sung
Halo, perlukah aku beritahu keberuntunganmu sementara menunggu minumannya?
Aku mulai hariku, dengan itu.
Di tahun berapa kau lahir- Aku lahir di tahun '88.
Di tahun berapa kau lahir?-'74 sang macan!
Macan?-Ya.-Oh, begitu!
Anakku melalui fase Menengah 2 dan itu membuatku gila! Jangan bicara mengenai hal itu.
Oh! Kau punya anak di tahun ke dua sekolah menengah, Fase ke 2 Menengah...
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Halo.
Oh, halo.
- Ini adalah ruang pengembangan.-Oh, begitu.
Oh! Apa itu dia?! Siapa dia?!
Oh dia dari Penyiaran...
-Tidak!- Ambil itu! Ambil itu dari dia!
Mengapa kau melakukan ini?! Sungguh!
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi!
Pak Direktur! Jangan khawatir, kami mengurus segalanya!
Pak Direktur, itu hanya akan makan waktu sebentar!
- Kemarilah!- Mengapa kau mengambil foto!?- Aku sudah menghapus semuanya!
Pak Direktur! Tunggu sebentar! Ow!
Bagaimana dia masuk ke sini?
Itu-dia penulis dari perusahaan penyiaran dan dia bilang dia punya janji temu denganmu...
Tapi... dia lupa kartu identitasnya dan punya kartu pengunjungnya...
Aku tahu penilaianmu kacau tapi aku tidak tahu seburuk itu, Nona Sim Bo Nui.
Kau pikir dia siapa, sehingga kau membawanya ke ruang pengembangan? Tidak tahukah kau bahwa keamanan adalah hidup dari IT?
Apakah kau pikir kami adalah idiot untuk mengadakan kartu ID dan identifikasi sidik jari/iris?
Ini pertama kalinya Bo Nui bekerja di perusahaan besar!
Pak Direktur, kita telah mengurusnya, sehingga tidak akan jadi masalah!
Orang lain bahkan membuat alasan untukmu.
Kau pasti benar-benar salah paham tapi kau tidak berada di sini karena kau punya talenta,
oh, tapi bukannya kau pernah berada di sini juga.
- Kapan aku...-- Kau benar-benar bergembira, menikmati perusahaan.
Aku tidak punya minat atau bisnis dengan pilihan binatangmu,
tapi sebagai atasan, aku ingin kau melakukan sesuatu yang disebut "bekerja", kau mengerti?
Itu waktu makan siang. Aku bahkan tidak makan sehingga aku bisa punya waktu.
Dan kapanpun aku mengambil waktu kerja, aku mengembalikannya dengan bekerja setelah waktu kerja.
Kalau ini adalah kerja yang bisa dilakukan dengan menghitung waktu, maka bekerja akan sangat mudah.
Nona Sim Bo Nui, mari kita lakukan itu dengan baik dan lakukan dengan benar, oke?
Kami minta maaf.
Mari kita bekerja rekan-rekan.- Baiklah.
Kontrak Pekerja untuk Karyawan Kontrak
Aku mendengar banyak hal dari sebuah perusahaan yang bahkan tidak punya seekor macan.
Tidak ada seorangpun.
- Aku bilang ada..- Aku bilang tidak ada seorangpun!
Kau perempuan! Siapa kau ini mau cekcok dengan seorang dukun?!
Aku sudah melihat setiap orang di perusahaan!
Dari anak sekolah menengah pengantar sampai penjaga keamanan, aku sudah menanyakan semuanya dan tidak ada seorangpun!
Pasti ada satu, sangat dekat... aku melihat dia!
Bulan terbit, bulan penuh terbit...
- Ya?- Ini siklus berikutnya.
Itu hari terakhir.
Pak dukun! Aku di sini!
- Ibu!- Dia ada di dalam?
-Ya, tapi!- Kerja keraslah!
Tentu saja, Zeze berhasil melalui usaha ibunya.
- Apakah kau sudah memberikan kepadanya?- Sudah, tapi dia sungguh membencinya.
Uh, dia bahkan tidak punya seorang wanita dan dia menolak jimat, tidak heran dia masih sendiri.
Putraku punya standar yang tinggi, jauh terlalu tinggi.
Dia tampan dan jenius, dan... apa itu..
dia jenis pria jahat yang disukai wanita-wanita akhir-akhir ini.
Wanita-wanita akan jatuh padanya dan mati. Masalahnya adalah dia begitu tidak berperasaan.
Apa yang harus aku lakukan. Aku harus memasangkannya dengan siapa?
Seorang artis? Pewaris? Profesor?
Kelihatannya dia punya rakun di dirinya.
Rakun?
Ia menyodok sisi tubuhnya,
Hei! Kau...
kemudian naik ke punggungnya,
Tahun berapa kau lahir?!
dan kemudian menyeret dan menyeret dia,
T-Tunggu!
Dia begitu gigih, rakun itu.
Itukah sebabnya dia tidak punya seorang wanita?! Karena rakun sialan itu?
Apa-Bagaimana aku harus menangani ini, haruskah aku menggunakan jimat lainnya?
Haruskah aku menggunakan manik-manik?! Tolong tanyakan pada roh-roh!
Kontrak Pekerja Karyawan KontrakSim Bo Nui
Kita lihat, ulang tahun putramu,
tahun '86, 17 Desember.
Sebuah kelas sendiri, harimau fajar!
- Aku bertaruh 10.000 won untuk pengunduran diri diterima hari ini.- Aku bertaruh segera setelah rapat ini.
- Aku bertaruh 10.000 won untuk bertahan.- Sepakat!
Jangan pikirkan dia sebagai seseorang. Itu seekor macan, seekor macan!
Benar, lewatkan satu malam dengan macan itu.
- Kita hentikan di sini .- Bagaimana aku bisa?
Kita hanya punya 3 minggu, 502 jam persisnya.
Untuk menempatkannya secara proporsi, dua pertiga akan berupa game ini, sepertiga adalah hidupmu.
Bagaimanapun juga, kita harus menyelesaikan ini.
- Bagaimanapun, aku harus berhasil.- Bagaimana pertemuan dengan Gary Choinya?
Aku sudah mengirim dokumen-dokumennya, aku akan membuat janji temu minggu ini.
- Ya, tolong selesai ini sesegera mungkin..-Sesegera mungkin!
Aku mengirimmu rencana yang aku buat.
- Sungguh? Baiklah, kapan sebaiknya? - Setiap saat.
Bo Nui.
Jangan bohong, kau pikir aku tidak kenal kau?
Kau pasti ada sesuatu... mengapa kau tidak menanda tangani kontraknya?
Apa "sesuatu"? Banyak yang harus aku lakukan, aku hanya lupa.
Dal Nim, mengenai Je Soo, tidak...
- seperti apa Pak Direktur kita?- Apa?
Yah, banyak terjadi kesalah pahaman antara kami,
dan aku banyak melakukan hal yang aku harus minta maaf.
Bahkan masuk ke Zeze semuanya adalah dia, jadi aku pikir aku akan memberi dia hadiah atau sesuatu...
Oh, Bo Nui kita! Kau akhirnya masuk ke dunia pergaulan!
Oh, Direktur kita...
Itu apa? Apa? Apa, siapa? Seperti siapa?
Aku mengambil jurusan keahlian itu,
- Jangan memotong! -Kau bilang kau sungguh dekat dengan Pak Direktur, bukan?
Tidak, kata "dekat" tidaklah cukup,
untuk mengatakannya secara berbeda, kau bisa menyebut aku malaikat pelindung yang mengangkat dia dari neraka, malaikat pelindungnya!
Seorang malaikat tanpa sayap!
Kalau begitu, katakan padaku dia seperti apa.
Aku harus membuat impresi yang bagus
- Baiklah.- Bo Nui, ayo pergi. Dia hanya bicara besar untuk mendekati kau!
"Co-gasm"
Kalau Je Soo Hoo bisa mengalami kegembiraan, itu co-gasm,
Co-gasm.
Orang bodoh itu, satu-satu waktu matanya berkilau, ketika melihat kode.
Itu satu-satunya waktu dia bisa merasakan, co-gasm.
Selain dari itu, pada dasarnya dia aseksual,
dia tidak tertarik apapun termasuk binatang, tanaman, semua benda hidup, terutama wanita!
Ayo pikirkan mengenai ini, bagaimana mendekati dia, pasti ada jalan.
Bagaimana kau mungkin melewatkan semalam dengan seorang yang benci binatang, manusia dan tanaman?!
Nona Sim Bo Nui.
- Y-Ya, Pak Direktur.- Aku menemukan kesalahan ketik, dan cetaklah kembali,
aku benci hal-hal seperti itu.
-Bo Nui!-Bos!
Mengapa kau tidka makan?
Aku bilang kita harus makan sesuatu yang mahal, aku tadinya akan beli daging sapi!
Aku tidak tahu apa yang kau kerjakan selama ini, tapi berhati-hatilah.
Kalau kau menghindari dari sampah kau akan bertemu seseorang yang tidak berguna.
Ingat aku beritahu kau kalau kau memakan umpannya, kau akan berada di panci sup lada pedas.
Lagi, lagi, lagi!
Aku bukan ikan! Aku punya ini, ini!
Ketika sesuatu masuk, aku naik ke atas, atas, atas!
Aku beritahu kau semuanya tinggal pukulan besar! Percayalah padaku dan tunggu di sana selama 3 bulan. Aku akan membawa sesuatu yang luar biasa.
Tapi, bagaimana kau tahu aku dalam kontrak untuk 3 bulan?
Tidak, dari bagaimana aku masuk ke Zeze.
- Tidakkah Pak Direktur memberitahu kau?-Tidak?- Orang itu!
Aku memasukkan kau ke sana! Dia terus bilang "kita tidak bisa, kita tidak bisa", jadi aku bilang,
"Proyek ini tidak akan berjalan tanpa Sim Bo Nui, itu sesuatu di luar kemampuanmu!"
- Dan?-Apa maksudmu "dan", setelah itu dia bilang "Oh! Begitu" dan kau dapat 3 bulan!!
Bos.
Apa!
Kau sungguh terlihat seperti seorang penipu!
Hanya karena kau melakukan ini tidak berarti aku akan mengurangi dari gaji bulanan yang kau berutang!
- Tapi kau mendapat gaji..-Hah?
Apa-Kapan aku bicara padanya mengenai kontraknya,
aku bilang mereka harus membayar gaji! Lihat ini, tertulis di sini!
Kalau kau lihat di bawah kondisi 3, "semua gaji yang belum dibayar oleh karyawan bersangkutan akan diberikan sebagai uang muka",
"dan dijamin 3 bulan pekerjaan", lihat?
Aku selalu mengurus kau!
Jadi, Bos,
kau bilang kau penting bagi pengembangan IF, begitu?!
Permisi...
Ya, apa itu?
Kalau aku memasukkan ini, maka aku jadi karyawan kontrak selama 3 bulan, bukan?
- Ya.- Mengenai itu,
sebelum aku memasukkannya, ada yang aku ingin pastikan.
Ya, silahkan.
Apakah kau tidak akan menjawabnya? Itu telepon dari ibumu!
- Nona Sim Bo Nui.-Ya?
Karena kau masuk dan hanya, berdiri di sana,
mengoceh, selama hampir 4 menit dan 30 detik telah lewat.
- Aku jenis yang sungguh benci buang-buang waktu.-Oh, begitu...
Itu cukup, masukkanlah ke bagian personalia, mereka akan mengurusnya.
- Aku bilang ada yang harus aku pastikan.- Dan aku bilang lakukanlah!
Aku adalah kondisi penting dalam kontrak untuk mengembangkan IF,
"Kontrak ini menyatakan bahwa pemberi kerja akan mengizinkan pengembangan dari perangkat lunak game yang disebutkan sebelumnya,"
"dengan kondisi bahwa Sim Bo Nui dipekerjakan sebagai bagian dari staf pengembangan,"
"dengan pertimbangan yang dipekerjakan dan dalam kondisi yang dipekerjakan memutuskan kontrak ini,"
"kesepakatan awal akan diakhiri juga," benar?
Itu kontrak antara Zeze dan Daebak Software.
Jadi, dengan perkataan lain, aku bisa mengakhiri kontrak ini.
Kalau aku tidak memasukkan ini, maka Zeze tidak bisa mengembangkan IF, bukan?
Jadi?
Aku akan bekerja, aku bahkan sudah menanda tangani ini dengan satu kondisi,
Dan aku bertanya apa itu! Kita tetap tinggal di permasalahan, apa yang kau inginkan?! Kita sudah melewatkan 6 menit dan 30 detik!
Berkencanlah denganku!
Kita kencan saja selama 3 minggu, hanya ketika kita mengembangkan IF, itu kondisiku1
Macan Je Soo HooTruth or Dare (Permainan Kebenaran atau Tantangan)
Tidak mungkin, bagaimana Je Soo Ho bisa seekor macan?!
- Aku telah salah dengar, telingaku salah!-Ji won!
Beruangnya jadi macan kemudian kembali jadi beruang!
Bukankah itu lucu?-Ya noona!
Beruang, macan! Beruang, macan! Beruang, macan!
Aku lahir di tahun macan! '86, macan...
Macan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
♬ Aku tidak tahu mengapa tapi tiba-tiba kau ada di hatiku ♬
Kondisi berkencan untuk pekerjaan? Dia seorang jenius.Apakah dia jatuh cinta pada pandangan pertama?
-Tentu saja dia bisa melakukan itu...-Tidak bisakah kita bicara hari ini?
Aku sungguh menjalani waktu yang berat hari ini.
Besok, kau tahu itu hari Sabtu, bukan? Kita harus pergi kencan.
Kau seorang pria, aku seorang wanita, dua negara dan aura bertemu,
kalau kita melepaskan perbedaan kita, kita akan menghasilan bangsa yang baru!
Ow-Ow, ow! Tunggu! Hei, Sim Bo Nui!
Jadi... yang aku ingin lakukan adalah...
Jadi... apa yang kau ingin lakukan?